Manuel d'Utilisateur

Modifié le  Wed, 05 Oct 2022 sur 10:03 AM

* Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'imprimante

Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.


Précautions de sécurité

Lisez les informations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l'appareil.

1.Informations générales

Vous trouverez ici des informations générales sur ce mode d'emploi.

Lisez attentivement ce mode d'emploi. C'est la seule manière de garantir une utilisation sûre et efficace de l'appareil.

Ce manuel est destiné à l'installateur et à l'utilisateur de l'appareil.

Respectez les consignes de sécurité et les avertissements.

Conservez le manuel d'instructions et les informations sur le produit en lieu sûr pour référence future ou pour le prochain propriétaire.

Vérifiez l'appareil après l'avoir déballé. Ne branchez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport.

Si vous avez des questions, veuillez contacter notre centre de service local ou nos distributeurs.

Toute défaillance et perte causée par le non-respect des éléments mentionnés ci-dessous et les mises en garde mentionnées dans les instructions d'utilisation et d'installation ne sont pas couvertes par notre garantie et toute responsabilité.

Utilisation prévue

Lisez les informations sur l'utilisation prévue pour vous assurer que vous utilisez l'appareil correctement et en toute sécurité.

N'utilisez cet appareil que :

Selon ce manuel d'installation et d'instructions.

Dans un environnement bien aéré et sec ;

Les conditions environnementales utilisées sont :

Température ambiante de fonctionnement : 15 à 30 °C, 10 à 90 % d'humidité relative sans condensation

Température de stockage : -25°C à +55°C, 10-90% HR sans condensation

Restriction sur le groupe d'utilisateurs

Tenez les enfants, les animaux domestiques et les personnes vulnérables éloignés de l'appareil.

Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents.

Cet équipement ne doit être utilisé que par une personne qualifiée. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une expérience et/ou des connaissances insuffisantes, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruites sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles aient compris les dangers qui en résultent.


Installation sécurisée

Respectez les consignes de sécurité lors de l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Une mauvaise installation est dangereuse.

Branchez et utilisez l'appareil uniquement conformément aux spécifications de la plaque signalétique.

Branchez l'appareil à une source d'alimentation en courant alternatif uniquement via une prise correctement installée avec mise à la terre.

Le système de conducteur de protection de l'installation électrique domestique doit être correctement installé. L'installation doit avoir une section suffisamment importante.

Assurez-vous que le système d'alimentation (courant, tension et câbles) peut répondre aux exigences de charge normales des appareils électriques.

N'équipez jamais l'appareil d'un dispositif de commutation externe, par exemple une minuterie ou une télécommande.

Lors de l'installation de l'appareil, vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

Sélectionnez le fusible en fonction des exigences d'identification de sécurité des fusibles.

La fiche d'alimentation et la prise doivent correspondre et la lame de mise à la terre doit fonctionner correctement, et le corps doit être correctement mis à la terre.

Si l'isolation du cordon d'alimentation est endommagée, cela est dangereux.

Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec des pièces chaudes de l'appareil ou des sources de chaleur.

Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec des pointes ou des arêtes vives.

Ne jamais plier, écraser ou modifier le cordon d'alimentation.

Lorsque la machine est sous tension, touchez la coque de la machine et constatez qu'il y a une inductance électrostatique. Cela indique que la machine de la maison n'est pas bien mise à la terre. Veuillez arrêter la machine et réparer la connexion électrique immédiatement pour assurer une bonne mise à la terre.

Ne branchez pas l'alimentation électrique avec les mains mouillées.

Si vous avez des questions, veuillez consulter un électricien professionnel.

AVERTISSEMENT - Risque d'incendie !

Il est dangereux d'utiliser un cordon d'alimentation prolongé et des adaptateurs non approuvés.

N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises.

Si le cordon d'alimentation est trop court, contactez le service client.

Utilisez uniquement des adaptateurs approuvés par le fabricant.

Si l'isolation du cordon d'alimentation est endommagée, c'est très dangereux.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

Le poids élevé de l'appareil peut entraîner des blessures lorsqu'il est soulevé.

Ne soulevez pas l'appareil par vous-même.

AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent mettre des matériaux d'emballage sur leur tête ou s'y envelopper et suffoquer.

Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le matériel d'emballage.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

L'appareil peut vibrer lors de son utilisation.

Placez l'appareil sur une surface propre, plane et solide.

Si les tubes et les cordons d'alimentation ont été posés de manière incorrecte, cela entraîne un risque de trébuchement.

Disposez les tubes et les cordons d'alimentation de manière à ce qu'il n'y ait aucun risque de trébuchement.

Si l'appareil est déplacé en tenant des éléments saillants, tels que la porte de l'appareil, les pièces peuvent se casser.

Ne déplacez pas l'appareil en tenant les parties saillantes.

AVERTISSEMENT - Risque de coupure !

Toucher les bords tranchants de l'appareil peut entraîner des coupures.

Ne touchez pas les bords tranchants de l'appareil.

Portez des gants de protection lors de l'installation et du transport de l'appareil.


Utilisation sûre

Suivez ces consignes de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, c'est dangereux.

Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé.

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Débranchez toujours l'appareil du secteur.

Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation.

Pour le support après-vente ou le service après-vente, veuillez vous référer à la page 43 de ce manuel.

Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

Une pénétration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

N'exposez jamais l'appareil à une chaleur intense ou à l'humidité.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de sprays pour nettoyer l'appareil.

Pour le support après-vente ou le service après-vente, veuillez vous référer à la page 43 de ce manuel.

Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT - Risque d'atteinte à la santé !

Les enfants peuvent s'enfermer dans l'appareil et mettre ainsi leur vie en danger.

N'installez pas l'appareil derrière une porte car cela pourrait obstruer la porte de l'appareil ou l'empêcher de s'ouvrir.

Avec les appareils redondants, débranchez le cordon d'alimentation et coupez-le.

AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !

Les enfants peuvent respirer ou avaler de petites pièces, les faisant suffoquer.

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants jouer avec de petites pièces.

ATTENTION - Risque de blessure !

La plaque de recouvrement peut se casser si vous montez ou montez sur l'appareil.

Ne vous tenez pas debout ou ne grimpez pas sur l'appareil.

L'appareil peut basculer si vous vous asseyez ou vous appuyez contre la porte ouverte.

Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas contre la porte de l'appareil.

Ne posez aucun objet sur la porte de l'appareil.

Le fait d'atteindre l'intérieur de la chambre alors que le système à trois axes est encore en mouvement peut entraîner des blessures aux mains.

Attendre l'arrêt complet du système à trois axes avant d'accéder à l'intérieur.

La spatule fournie dans la boîte d'accessoires comporte des parties tranchantes. Si la spatule n'est pas utilisée correctement, l'utilisateur peut se blesser.

Ne touchez pas le bord de la spatule.

Tenez les enfants éloignés de la spatule.

Certaines pièces de l'imprimante sont tranchantes et peuvent provoquer des blessures.

Lors du retrait du modèle d'impression, veuillez vous référer à la Section I. Retirer le modèle imprimé.

ATTENTION - Risque de brûlures !

Lors du fonctionnement ou de l'impression à des températures élevées, la coque de l'appareil devient chaude.

Ne touchez pas la plaque de construction lorsque l'imprimante chauffe.

Veuillez porter les gants calorifuges fournis dans la boîte d'accessoires pour l'utilisation.

Veuillez éloigner les enfants de la plaque chauffante.

La température de l'extrudeuse est très élevée lors de l'impression.

Veuillez ne pas toucher l'extrudeuse lorsqu'elle chauffe.

Veuillez porter les gants calorifuges fournis dans la boîte d'accessoires pour l'utilisation.

Veuillez éloigner les enfants de l'extrudeuse chauffée.


Entretien en toute sécurité

Respectez les consignes de sécurité lors des travaux d'entretien sur l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique !

Les réparations incorrectes sont dangereuses.

Les réparations sur l'appareil ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires d'origine du fabricant lors de la réparation de l'appareil.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client du fabricant ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

Une pénétration d'humidité peut provoquer un choc électrique.

N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de sprays pour nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT - Risque de blessure !

L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non originaux est dangereuse.

N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine du fabricant.


Des marques

Surface chaude : Le signe de surface chaude indique la présence d'appareils à haute température. Soyez toujours extrêmement prudent lorsque vous travaillez à proximité de composants chauffés.

Attendez une demi-heure après avoir éteint l'imprimante avant de manipuler des pièces pour éviter les brûlures.

 

Attention surface chaude

Pièces mobiles : Ne mettez pas les doigts, les vêtements ou les cheveux dans les engrenages et autres pièces dangereuses pour éviter les chocs électriques, les blessures, les incendies ou les dommages à l'appareil.

Haute tension : Le signe de haute tension indique la présence de hautes tensions. Restez toujours à l'écart des circuits exposés. Il est recommandé de retirer tous les conducteurs. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou endommager le produit.


Déclarations et consignes de sécurité

Déclaration FCC

Veuillez noter que les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.


Déclaration de conformité EUCA

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis sont également marqués « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées applicables répertoriées dans la directive RE 2014/53/EU, la directive EMC 2014/30/EU, la directive LVD 2014/ 35/UE, la directive RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : les produits marqués de ce symbole ne peuvent pas être éliminés comme des déchets municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour un recyclage approprié, renvoyez ce produit à votre fournisseur local lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent ou jetez-le aux points de collecte désignés. Pour plus d'informations, consultez : http://www.recyclethis.info .

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit contient une batterie qui ne peut pas être éliminée avec les déchets municipaux non triés dans l'Union européenne. Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations spécifiques sur la batterie. La pile est marquée de ce symbole, qui peut inclure des lettres indiquant le cadmium (Cd), le plomb (Pb) ou le mercure (Hg). Pour un recyclage approprié, rapportez la batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné. Pour plus d'informations, consultez : www.recyclethis.info.


Déclaration de conformité UKCA


Ce produit porte la mention "UKCA" et est conforme à l'exigence légale britannique pertinente : Radio Equipment Regulations 2017. Le texte complet de la déclaration de conformité britannique est disponible sur  https://www.raise3d.com .


Nom de la société du partenaire commercial au Royaume-Uni : 3DGBIRE Ltd

Adresse de la société du partenaire commercial au Royaume-Uni : 3DGBIRE, Unit 44/45 Chorley North Industrial Estate, Drumhead Road, Chorley, Lancashire, PR67BX


Compatibilité électromagnétique - CEM

Déclaration de conformité UE simplifiée

Raise3D déclare que cet appareil respecte les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Texte intégral de la déclaration UE du conformité est disponible sur https://www.raise3d.com.

Informations sur l'exposition aux RF

Cet appareil a été testé et respecte les limites applicables pour l'exposition aux radiofréquences (RF).

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies et la ou les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées pour fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et doivent être co-localisées ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.


Avertissement de marque CE & UCKA

L'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 5 150 à 5 250 MHz.


 

ÊTRE

EE

HEURE

CE

CY

BT

LT

BG

C'EST À DIRE

LU

HU

MT

T.-N.-L.

À

CZ

EL

PL

PT

RO

SI

Sask.

NSP

ES

FI

SE

DE

EN

LI

NON

EST

CH

TR

Royaume-Uni (NI)

ROYAUME-UNI

 


Tableau de puissance de sortie CE&UKCA :

Fonction

La fréquence

La fréquence

Wifi

2412-2472 MHz

18 dBm(b)/ 18 dBm(g)/ 13 dBm(HT)

5150-5250 MHz

19 dBm(a)/ 18,5 dBm(HT20)/ 17,5 dBm(HT40)

5725-5850 MHz

14 dBm(a)/ 14 dBm(HT20)/ 14 dBm(HT40)

Tableau de puissance de sortie FCC :

Fonction

La fréquence

La fréquence

Wifi

2412-2462 MHz

18,31 dBm(b)/ 15,62 dBm(g)/ 14,9 dBm(HT)

5150-5250 MHz

15,36 dBm(a)/ 14,79 dBm(HT20)/ 14,41 dBm(HT40)

5725-5850 MHz

15,48 dBm(a)/ 14,49 dBm(HT20)/ 14,06 dBm(HT40)


Déclarations et consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement cette section avant de commencer l'installation.

1. Mise en place

Connectez l'imprimante à une source d'alimentation mise à la terre. N'oubliez pas de le connecter ou de contourner le fil de terre.

En cas d'urgence, connaître l'emplacement des interrupteurs de circuit de dérivation ou des disjoncteurs de l'équipement et savoir comment les activer et les désactiver. Connaître l'emplacement des extincteurs et comment les utiliser. N'utilisez que des extincteurs de type ABC sur les feux d'origine électrique. Renseignez-vous sur les procédures locales de premiers secours et d'assistance d'urgence.

Utilisez un éclairage adéquat pour l'imprimante.

Maintenir la plage de température et d'humidité recommandée.

Ne pas utiliser ce produit dans un environnement contenant des composés volatils ou inflammables.

Pour faciliter l'utilisation et l'entretien, maintenez 50 cm du côté de l'imprimante, 80 cm de l'avant, 20 cm de l'arrière et 60 cm du haut de l'imprimante pendant l'installation. Les matériaux inflammables ne sont pas autorisés autour du lieu d'installation.


2. Précautions concernant le filament et l'électricité

Il est fortement recommandé d'utiliser les filaments officiels Raise3D et/ou les paramètres par défaut pour de meilleures performances. L'imprimante Raise3D est conçue avec une forte compatibilité avec les filaments officiels Raise3D. Soyez extrêmement prudent lorsque vous imprimez avec des filaments et des paramètres non vérifiés afin d'éviter des résultats d'impression anormaux ou d'endommager l'imprimante.

Avertissement : L'imprimante appartient à la norme EN55032 Classe A. Dans un environnement résidentiel, l'imprimante peut provoquer des interférences radio.


3. Odeur

L'imprimante dégage une odeur de thermoplastique lors de son fonctionnement.

Remarque : placez l'imprimante dans un environnement bien aéré et sec.

L'huile dans l'air qui s'accumule à l'intérieur de l'imprimante peut endommager les pièces en plastique. La présence d'air dans une cavité contenant un excès de particules solides (conductrices ou non conductrices) peut endommager l'imprimante.

E2CF est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

La température de fonctionnement doit être comprise entre 15 °C et 30 °C, avec une humidité relative comprise entre 10 % et 90 % sans condensation.

La température de stockage doit être comprise entre -25 °C et 55 °C, et la plage d'humidité relative doit être comprise entre 10 % et 90 % sans condensation.

L'altitude ne doit pas dépasser 2 000 mètres.

Bruit (Acoustique) : <50d B(A) pendant l'impression.

REMARQUE : Les imprimantes E2CF peuvent générer des vibrations qui dépendent principalement de la géométrie des pièces imprimées et des caractéristiques des matériaux. Ceci doit être pris en compte si vous placez l'imprimante à proximité d'un équipement sensible aux vibrations. Pendant le transport à basse température, l'imprimante peut givrer ou geler. L'imprimante peut reprendre son utilisation après avoir été conservée 4 à 6 heures à température ambiante.


4. Connexion de l'alimentation d'entrée et mise à la terre.

Lors de l'installation, la prise de courant principale doit être protégée selon les règles appropriées.

Vérifiez la tension d'entrée, la phase et la fréquence fournies à cette imprimante avant de l'utiliser. Vérifiez la connexion des fils de mise à la terre entre l'imprimante et la source d'entrée. Les tensions d'entrée admissibles sont de 100 à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.


Pour plus d'informations sur l'alimentation d'entrée, reportez-vous aux spécifications techniques et à la plaque signalétique. Assurez-vous que l'alimentation d'entrée pour la connexion est suffisante pour répondre au fonctionnement normal de la machine.


B. Spécifications techniques

Imprimante

E2CF

Volume de construction

(L×P×H)


Impression par extrudeuse unique

Impression par double extrudeuse

330×240×240mm

295×240×240mm

Taille de l'appareil

(L×P×H)

607 × 596 × 465 mm

Électrique

Entrée d'alimentation

100-240 VCA, 50/60 Hz 230 V à 2 A

Sortie d'alimentation

24V CC, 350W

Général

Technologie d'impression

FFF

Système de tête d'impression

Extrudeuses doubles indépendantes IDEX

Diamètre des filaments

1,75 mm

Taille de pas XYZ

0,78125, 0,78125, 0,078125 microns

Vitesse de déplacement de la tête d'impression

30-150 mm/s

Plaque de construction

Plaque d'acier flexible avec BuildTak

Température maximale de la plaque de construction

110ºC

Matériau du lit chauffant

Silicone

Nivellement de la plaque de construction

Nivellement du maillage avec détection de planéité

Capteur de fin de filament

Disponible

Matériaux pris en charge

Raise3D Industrial PA12 CF+, Support PA12 CF, PPA CF, PPA GF, Prise en charge PPA (PET CF et PPS CF à venir)

Hauteur de la couche

0,1–0,25 mm

Diamètre de la buse

0,4 mm (par défaut), 0,6/0,8 mm (disponible)

Extrémité chaude

V4P

Température maximale de la buse

300°C

Connectivité

Wi-Fi, LAN, port USB, caméra en direct

Émission de bruit (acoustique)

<55 dB (A) lors de la construction

Température ambiante de fonctionnement

15-30°C, 10 - 90% HR sans condensation

Température de stockage

-25°C à +55°C, 10-90% HR sans condensation

Filtre

Filtre HEPA au charbon actif

Assistant intelligent EVE

Disponible

Logiciel

Logiciel de tranchage

créateur d'idées

Types de fichiers pris en charge

STL/ OBJ/ 3MF/ OLTP

Système d'Exploitation pris en charge

Windows/ macOS/ Linux

Type de code machine

GCODE

Contrôleur d'imprimante

Interface utilisateur

Écran tactile de 7 pouces

Réseau

WiFi, Ethernet

Récupération de perte de puissance

Disponible

Résolution d'écran

1024×600

Contrôleur de mouvement

FPU Atmel ARM Cortex-M4 120MHz

Contrôleur logique

NXP ARM Cortex-A9 Quad 1GHz

Mémoire

1 Go

Flash intégré

16 GB

SE

Linux embarqué

Ports

USB 2.0×2, Ethernet×1


C. Liste des pièces

A. Boîte de filtre à air

Contient le filtre à air, qui peut filtrer une partie des gaz nocifs produits lors du processus d'impression.

B. Extrudeuse

Alimente le filament dans le hotend.

C. Hotend

Le hotend se compose d'une buse, d'un bloc chauffant, d'un thermocoupleur, d'une tige chauffante, d'un tube à gorge, et dissipateur de chaleur.

D. Plateau de plate-forme

Le plateau de plate-forme est hautement magnétisé pour garantir que la plaque de construction reste en place.

E. Écran tactile

Système informatique embarqué pour afficher l'état de l'imprimante, les messages d'erreur et recevoir des commandes.

F. Bouton d'économie d'énergie

Appuyez rapidement pour mettre l'écran et la LED en mode veille/réveil ; Appuyez longuement pendant 10 secondes pour redémarrer.

G. Boîte sèche

Évitez d'absorber l'humidité de l'air et gardez le filament au sec.

H. Plaque flexible

Vous pouvez facilement retirer vos modèles une fois l'impression terminée en pliant la plaque.



A. Système de contrôle électrique

Comprend les composants de l'écran et le panneau de commande de mouvement. Ne pas ouvrir sans autorisation.

B. Appareil photo

Utilisé pour observer le fonctionnement de l'imprimante.

C. Barre lumineuse LED

Assure l'éclairage intérieur du châssis.

D. Porte-filament

Maintient la bobine de filament, poids maximum 3 kg.

E. Puissance d'entrée

Entrée AC et commutation.

F. Filament Sortie

Le filament mène d'ici à l'extrudeuse.

G. Capteur de fin de filament

Détecte quand le matériau est épuisé.

H. Alimentation à découpage

Passe du courant alternatif au courant continu. Attention, c'est dangereux ! Ne retirez pas le boîtier d'alimentation sans autorisation.

I. Ventilateur de filtre à air

Aspire l'air de la machine à travers le filtre à air.

J. Port Ethernet

Port RJ45 pour connecter l'imprimante à un réseau.


A. Interrupteur de fin de course de l'axe Z

Limite la position maximale dans la direction Z et fournit une référence zéro sur l'axe Z.

B. Extrudeuse (gauche/droite)

Alimente le filament dans le hotend.

C. Rail de guidage de l'axe X

Guide le mouvement de l'extrudeuse le long de l'axe X.

D. Moteur de l'axe X (gauche/droite)

Contrôle respectivement l'extrudeuse correspondante pour le mouvement horizontal.

E. Moteur de l'axe Z (gauche/droite)

Contrôle les deux extrémités du faisceau de l'axe X pour les mouvements de levage synchrones.


D. Installation du matériel

1.Utilisez les mains pour retirer les verrous de l'axe Z et de l'axe X. Veuillez conserver soigneusement les serrures retirées afin qu'elles puissent être réinstallées et utilisées lors d'un transport ultérieur.

2. La mousse supérieure contient cinq cordons d'alimentation de normes différentes. Veuillez utiliser le cordon d'alimentation conforme à votre pays (ou région) actuel et le connecter à la prise de courant. Allumez l'interrupteur et démarrez l'appareil.

3. Allumez l'alimentation et l'imprimante entrera dans le processus de démarrage. Votre imprimante Raise3D prendra environ 60 secondes pour démarrer.

4. Lorsque l'écran tactile affiche la fenêtre « Bienvenue », l'imprimante est prête. Vous pouvez ensuite terminer l'installation et commencer à imprimer conformément au guide d'installation.

5.Après avoir confirmé que toutes les entretoises de sécurité et les vis ont été retirées conformément aux invites à l'écran, cliquez sur « Suivant ». Ouvrez la porte avant et sortez la boîte d'accessoires et la boîte de filaments de l'imprimante. Ouvrez ces boîtes et comparez tous les accessoires avec la liste suivante.

6. Après avoir sorti la boîte d'accessoires, continuez à suivre l'assistant de démarrage pour terminer les paramètres de base de l'imprimante tels que le nom de l'imprimante, le réseau et RaiseCloud. Après avoir terminé ces réglages de base, l'imprimante effectuera un calibrage de décalage en 5 étapes. L'ensemble du processus prend environ 1 heure.

Remarque : les utilisateurs peuvent se connecter au réseau en sélectionnant SSID et en saisissant un mot de passe. Une fois le module Wi-Fi généré, réglez le HT20 sur 2,4G et le HT40 sur 5G. La fréquence Wi-Fi est préréglée avant la livraison. Ne modifiez pas la fréquence préréglée. Si nécessaire, contactez le support technique.


7. L'étalonnage de la valeur de décalage de l'imprimante peut améliorer le taux de réussite de l'impression. L'étalonnage du décalage en cinq étapes implique le décalage de la sonde Z gauche, le décalage de la sonde Z droite, le nivellement du lit, le décalage XY de la buse R et le cube bicolore. Le processus d'étalonnage comprend également le chargement du filament dans l'imprimante. Suivez les invites à l'écran pour charger le filament et entrez le calibrage du décalage en cinq étapes.

Remarque : Chargez les buses gauche et droite avec le filament Raise3D Industrial PA12 CF+.


8. Après avoir terminé tous les étalonnages conformément aux instructions sur l'écran tactile, passez à l'impression suivante.


9. Réglez la distance entre la buse gauche et la plaque de construction. Si un coin de la plaque de construction est plus haut ou plus bas que l'autre, effectuez le calibrage pour le compenser.


10. Ajustez la distance entre la buse droite et la plaque de construction.


11. Calibrez la planéité de la plaque de construction. Une planéité précise permet d'obtenir un meilleur dessous du modèle pour éviter que le modèle ne se déforme ou ne se détache de la plaque de construction.


12. Réglez les valeurs de décalage de la direction de l'axe XY des buses gauche et droite pour vous assurer que le modèle ne sera pas désaligné lors de l'impression bicolore.


13.Le but de cette étape est de vérifier que la quatrième étape de l'étalonnage du décalage est appropriée.



E. Installation d'ideaMaker

Le logiciel de découpage, ideaMaker, est disponible sur le périphérique de stockage USB fourni avec votre imprimante. Des téléchargements et des versions supplémentaires sont disponibles en ligne sur : https://www.raise3d.com/download/ .


1 Ouvrez le programme d'installation et sélectionnez la langue d'installation. Sélectionnez la position d'installation de l'ideaMaker et cliquez sur "Suivant".


2.Suivez les instructions fournies par le guide et cliquez sur "Installer". Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Suivant" pour passer à l'étape suivante.


3.Cliquez sur "Terminer" et ideaMaker est installé.


Ouvrez l'image disque du programme d'installation d'ideaMaker. Il se trouve dans le périphérique de stockage USB fourni avec votre imprimante. Vous pouvez également télécharger la dernière version sur  www.raise3d.com/pages/download#down-im .

Ensuite, faites glisser l'icône ideaMaker (à gauche) dans le dossier Application sur le côté droit.


F. Paramètres initiaux d'ideaMaker

1.Lorsque vous lancez ideaMaker pour la première fois, vous devrez sélectionner votre modèle d'imprimante dans la liste déroulante, puis appuyer sur "Suivant".


2. Modifiez le nombre de buses sur "2" et cochez la fonction "Utiliser la plaque chauffante".


3.Sélectionnez le diamètre de votre filament. Appuyez sur "Terminer" pour finaliser les réglages initiaux.

REMARQUE : TOUTES les imprimantes E2CF utilisent des filaments de 1,75 mm.


G. Utilisation d'ideaMaker

1.Cliquez sur le bouton "+" pour importer "Giveaway Spinner" inclus dans le périphérique de stockage USB.


2.Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour commencer à découper le modèle.


3.Confirmez que le type et le matériau sélectionnés sont corrects, puis sélectionnez le modèle de tranchage standard. Cliquez sur "Modifier" pour sélectionner le type d'ajout de plate-forme et le type de support. Sélectionnez votre type d'ajout et de prise en charge de plate-forme dans la fenêtre "Modifier le modèle".


4.Cliquez sur "Enregistrer et fermer" pour revenir au menu précédent. Cliquez sur "Slice" pour générer votre fichier.


5. Assurez-vous d'insérer la clé USB dans votre ordinateur. Enregistrez les fichiers découpés (.gcode et .data) en les exportant sur votre clé USB.

Remarque : Les noms de fichiers qui ne sont pas conformes au jeu de caractères latin occidental peuvent ne pas s'afficher correctement.


6.Confirmez que les fichiers sont enregistrés et éjectez le périphérique de stockage USB.


H. Impression-chargement à double extrudeuse

1. Préparez la boîte sèche à 2 filaments avec votre imprimante, les filaments Raise3D Industrial PA12 CF+ et les filaments Raise3D Industrial PA12 CF Support. Ce tutoriel prend comme exemple le chargement des filaments Raise3D Industrial PA12 CF+.

Remarque : chaque boîte sèche ne peut contenir qu'un seul rouleau de filaments. La buse de gauche charge les filaments Raise3D Industrial PA12 CF+, et la buse de droite charge les filaments Raise3D Industrial PA12 CF Support.

2.Ouvrez le paquet d'accessoires. Retirez le connecteur rapide en métal, les écrous et le tube de guidage.

3. Déterminez la position du trou de décharge en fonction du sens d'ouverture de la boîte sèche à filament. Retirez le bouchon en caoutchouc du trou de décharge, installez le connecteur rapide et l'écrou des deux côtés du trou de décharge et serrez-les.

4.Mettez séparément deux sacs de 100 g de déshydratant de gel de silice dans les deux boîtes de déshydratant et fermez les couvercles.

5.Insérez le tube de guidage dans le connecteur rapide.


6.Placez la bobine de filament Raise3D séchée sur le plateau et faites passer le filament à travers le trou de décharge. Fermez ensuite la Filament Dry Box.


7.Placez la Filament Dry Box sur un côté de l'imprimante Raise3D E2CF. Il est recommandé que le port de décharge soit face à l'avant de l'imprimante lors de la mise en place de la boîte sèche de filament.

Remarque : La boîte sèche contenant le filament de support Raise3D Industrial PA12 CF est placée sur le côté droit de l'imprimante.


8.Insérez les filaments dans le connecteur rapide en métal sur la paroi latérale du Raise3D E2CF. Poussez doucement le filament jusqu'à ce qu'il soit inséré dans l'extrudeur. Le tube de guidage de la Filament Dry Box doit être inséré dans le connecteur rapide en métal.

9.Sur le RaiseTouch, réglez la température de la buse gauche en fonction des filaments que vous utilisez.

Remarque : La température recommandée pour Raise3D Industrial PA12 CF+ est  de 270 °C à 300 °C . Sélectionnez "Utilities> Filament Loader> Load" pour charger le filament.

L'imprimante commencera à chauffer. Lorsque l'imprimante atteint la température définie, cliquez sur le bouton "Démarrer le chargement" pour charger le filament.


10. L'engrenage de l'extrudeuse commencera à tourner et le filament sera doucement poussé dans l'extrudeuse. Lorsque le filament sort de la buse, cliquez sur "OK" pour terminer le chargement et réinsérez le tube de guidage dans le connecteur rapide.


H. Impression sur double extrudeuse-Notes pour la préservation des filaments

Les filaments Raise3D Industrial PA12 CF+ et Raise3D Industrial PA12 CF Support sont hydrophiles, ce qui signifie qu'ils absorbent facilement l'humidité de l'air après une exposition à long terme, entraînant un bourrage d'impression ou de graves problèmes de tréfilage. Pour éviter de rencontrer des problèmes d'impression, suivez les principes suivants pour stocker ou utiliser les filaments Raise3D Industrial PA12 CF+ et Raise3D Industrial PA12 CF Support :

1. Avant l'impression, les filaments doivent être placés dans la Dry Box à 80°C pendant 8 heures pour sécher l'humidité des filaments.

2. Lors du processus d'impression, les filaments doivent être placés dans la Dry Box.

Remarque : la boîte sèche de filaments Raise3D contient des déshydratants de gel de silice (100 g/paquet) pour absorber l'humidité de l'air. Si vous n'ouvrez pas souvent la boîte sèche, le déshydratant peut maintenir l'humidité dans la boîte sèche en dessous de 25 % pendant un mois. Si le poids d'un seul paquet de déshydratant est supérieur à 110 g/paquet, il est nécessaire de mettre le déshydratant dans le four à micro-ondes pendant 3 à 5 minutes pour récupérer sa fonction de séchage. Il est recommandé de remplacer le déshydratant une fois par mois. Alternativement, vous pouvez mettre le déshydratant dans le four à micro-ondes pendant 3 à 5 minutes pour récupérer sa fonction de séchage.

3. Le filament qui n'est pas utilisé pendant une longue période peut être stocké temporairement dans la boîte sèche. Avant la prochaine utilisation, le filament doit être placé dans la boîte sèche à 80°C pendant 8 heures pour sécher l'humidité dans le filament .


H. Impression par double extrudeuse - Tranchage (débutant)

1. Ouvrez ideaMaker et cliquez sur "+" pour importer le modèle (format de fichier .stl/.obj/3mf).


2. Cliquez sur "Déplacer> Sur la plate-forme" pour placer le modèle sur la plaque de construction respectivement. Poser le modèle à plat sur la plaque de construction vous permet d'ajouter moins de support pour le modèle, améliorant ainsi l'efficacité de l'impression.


3. Sélectionnez l'un des deux modèles, cliquez sur "Affichage> Informations sur le modèle> Extrudeur" à gauche et sélectionnez "Extrudeur gauche" dans la liste déroulante. Chaque buse a une plage d'impression différente. Vous pouvez cocher "Afficher la plage d'impression de l'extrudeuse" pour afficher la zone imprimable de la buse. Vous pouvez également attribuer des couleurs différentes à chaque buse pour les distinguer.


4.Si le modèle a des pièces en porte-à-faux, cliquez sur "Support" et cliquez sur le bouton "Créer des supports automatiques" pour ajouter un support au modèle.

Remarque : La taille de support de colonne par défaut est de 4 mm. Si le support n'est pas suffisant pour supporter le modèle, vous pouvez ajuster pour réduire la taille du support, ou utiliser la fonction "Support manuel" ci-dessous pour ajouter ou supprimer.


5. Cliquez sur "Start Slicing", puis sélectionnez le modèle d'imprimante approprié, le filament que vous avez utilisé et le modèle. Cliquez sur "Modifier" ou double-cliquez sur le modèle pour entrer dans "Modifier le modèle" pour afficher ou ajuster plus de paramètres.

Remarque : Les filaments Raise3D Industrial PA12 CF+ Support ont une dureté élevée, ce qui peut rendre le retrait difficile. Choisissez les filaments Raise3D Industrial PA12 CF Support comme support.


6. Dans la boîte de dialogue "Modifier le modèle", vous pouvez régler ou afficher les paramètres d'impression de base.

Densité de remplissage : fait référence à la densité du remplissage interne du modèle. Plus il y a de matière à l'intérieur, plus le modèle sera solide.

Remarque : Compte tenu de la résistance finale du modèle, il n'est pas recommandé que la densité de remplissage soit inférieure à 20 %.

Coques : fait référence à l'épaisseur des parois du modèle.

Remarque : Compte tenu de la résistance finale du modèle, il n'est pas recommandé que le nombre de coques soit inférieur à 4.


7. Vous pouvez sélectionner le type d'ajout de plate-forme dans la liste déroulante "Modifier le modèle".

Il existe trois types d'ajout de plate-forme : radeau/bord/jupe.

Raft consiste à imprimer plusieurs couches comme la structure de base avant d'imprimer le modèle. Le radeau peut améliorer l'adhérence entre le modèle et la plaque de construction et réduire le risque de déformation du modèle.

Note:

1. Il n'est pas recommandé d'imprimer Raft lors de l'impression de filaments flexibles.

2. Il n'est pas recommandé d'imprimer Raft avec des filaments PVA.

3. Si la taille du modèle est supérieure à 150 mm, il est recommandé d'utiliser d'abord le radeau.


Le bord est une extension vers l'extérieur de la première couche du modèle (comme le bord d'un chapeau) qui permet une meilleure adhérence à la surface d'impression.

La jupe est une boucle ou plusieurs boucles de filament extrudées autour de la première couche du modèle pour confirmer un flux constant de filament lors de l'impression.


8. Vous pouvez sélectionner le type de support dans la liste déroulante "Support".

Il existe trois types de support : Aucun/Plate-forme tactile uniquement/Tous.

Aucun fait référence à aucune structure de support ne sera ajoutée pour le modèle.

Touch Platform Only se réfère uniquement à l'ajout de structures de support qui peuvent toucher la plaque de construction. Les supports ajoutés d'une surface du modèle à une autre surface du modèle ne seront pas créés.

Tout fait référence à l'ajout de structures de support à toutes les parties en surplomb du modèle.

Remarque : si le modèle A est empilé sur le modèle B, ideaMaker ne pourra pas détecter si la structure de support sera créée pour le modèle A. ideaMaker ouvrira une fenêtre avec le message : « Le modèle n'est pas sur la plate-forme de construction et n'a pas de support. Voulez-vous évaluer les structures de soutien ? » Si le modèle n'a pas besoin de support, vous pouvez cliquer sur "Non" pour ne pas ajouter de structure de support au modèle.


9. Dans l'interface "Modifier le modèle", cliquez sur "Enregistrer et fermer", ideaMaker reviendra automatiquement à l'interface "Sélectionner le modèle". Cliquez sur "Découper" pour découper le modèle.


10.    Si l'utilisateur a ajouté un support sur l'interface principale, ideaMaker affichera la boîte de dialogue "Le support manuel a été ajouté mais l'option de support a été désactivée dans le modèle, voulez-vous ajouter des structures de support ?" ? Si le modèle ne besoin d'une structure de support, vous pouvez cliquer sur le bouton "Non" et ne pas ajouter de structure de support au modèle.


11. Une fois le modèle tranché, cliquez sur "Exporter" dans la fenêtre contextuelle "Résultat d'impression estimé" pour enregistrer et importer les fichiers .gcode et .data sur votre clé USB.

Remarque : Les noms de fichiers qui ne sont pas conformes au jeu de caractères latin occidental peuvent ne pas s'afficher correctement.


H. Impression par double extrudeuse (avancée)

1. Cliquez sur le bouton "Démarrer le découpage" et définissez le modèle d'imprimante sur Raise3D E2CF. Sélectionnez les filaments d'impression et les modèles d'impression appropriés pour les buses gauche et droite, puis cliquez sur le bouton "Modifier" à droite. Ou double-cliquez sur le modèle d'impression sélectionné pour accéder à l'interface "Modifier le modèle", et vous pouvez afficher ou ajuster plus de paramètres.


2. Dans l'interface "Modifier le modèle", cliquez sur "Avancé" pour afficher et modifier plus de paramètres.


3. Sous "Paramètres avancés", les utilisateurs peuvent régler la quantité de rétraction du filament dans l'onglet "Extrudeur". La quantité de matériau de rétraction fait référence à la quantité de filament étiré pour éviter le cordage lorsque la buse se déplace rapidement du point A au point B. La quantité de rétraction de l'interrupteur de l'extrudeuse fait référence à la quantité de rétraction du filament pour un changement d'extrudeuse. 0 se réfère à aucune rétraction du tout.

Remarque : Il est recommandé d'utiliser les paramètres par défaut pour les filaments officiels Raise3D. Pour les filaments tiers, des ajustements appropriés sont nécessaires.


4. L'utilisateur peut ajuster la "Température de refroidissement inactif" dans l'onglet "Température".

Température de refroidissement inactive signifie que lorsque cette fonction est activée, la buse inactive tombera à la température définie pendant l'impression.

Par exemple : Supposons que la buse droite soit inactive pendant que la buse gauche imprime, la température de la buse droite est encore très élevée. Le filament fondra à l'état liquide et s'égouttera sur le modèle en raison de la gravité, ce qui entraînera la teinture du modèle. Pour éviter ce problème, la température de la buse de ralenti peut être réduite à un état où le filament ne fondra pas et ne gouttera pas. Mais relativement parlant, cela augmentera le temps d'impression.


5. Les utilisateurs peuvent ajuster des paramètres tels que "Wipe Wall" dans l'onglet "Oozing".

Activer Wipe Wall ajoutera une ou plusieurs coques supplémentaires autour du modèle lors de l'impression à double extrudeuse. Cette ou ces parois peuvent aider à nettoyer le filament suintant de la buse inutilisée pour réduire le suintement du modèle sur le modèle.

Wipe Wall Offset fait référence à la distance entre Wipe Wall et la coque extérieure du modèle. Si le mur est positionné trop près, le Wipe Wall peut coller au modèle. Si le mur est placé trop loin, les résultats d'essuyage peuvent être affectés.

Wipe Wall Angle fait référence à l'angle maximal pour générer le Wipe Wall. Si l'angle maximum est réglé trop bas, le mur peut avoir du mal à suivre la forme du modèle, en particulier autour des surfaces courbes.

Les lignes de boucle de mur d'essuyage se réfèrent à la quantité de coques de mur d'essuyage.

Wipe Wall Type fait référence à la forme de Wipe Wall. Il existe les 3 types de Wipe Wall suivants. La différence entre eux est la distance entre le Wipe Wall et le modèle.

Contoured est la structure Wipe Wall la plus proche de la forme du modèle original. Dans certains cas, il sera trop proche du modèle ce qui peut être difficile à retirer notamment les structures internes.

La chute d'eau sera générée le long de la forme d'origine, mais si la structure inférieure est plus étroite que la structure supérieure, un mur tombant verticalement sera créé.

Vertical un mur de balayage de type vertical sera créé dans la partie la plus large du modèle. Il est idéal pour les structures simples comme les tubes ou les cubes.


6.6. Lorsqu'une buse est affectée à l'impression avec le filament Raise3D Industrial PA12 CF Support 1,75 mm, ideaMaker modifie automatiquement certains paramètres supplémentaires pour obtenir de meilleures performances d'impression avec le filament Raise3D Industrial PA12 CF Support 1,75 mm. Cela désactivera certains paramètres dans le menu "Avancé" et ces paramètres ne seront pas directement modifiables. Si vous souhaitez modifier ces paramètres, vous pouvez passer à "Imprimante> Paramètres du filament> [Raise3D]PA12 CF Support 1.75mm" ; Ou vous pouvez directement cliquer sur l'icône crayon " " sur n'importe quel onglet de "Paramètres avancés", ideaMaker passera directement au modèle de filament, ce qui vous permettra de modifier facilement les paramètres.


7. Une fois le paramètre modifié, vous pouvez cliquer sur « OK » dans l'interface « Paramètres avancés » pour enregistrer les paramètres, puis cliquer sur « Découper » dans l'interface « Sélectionner un modèle » pour découper le modèle.


8. Une fois le modèle tranché, cliquez sur "Exporter" dans la fenêtre contextuelle "Résultat d'impression estimé" pour enregistrer et importer les fichiers .gcode et .data sur votre clé USB.

Remarque : Les noms de fichiers qui ne sont pas conformes au jeu de caractères latin occidental peuvent ne pas s'afficher correctement.


9. Confirmez que les fichiers sont enregistrés et retirez la clé USB de votre ordinateur.

H. Impression par double extrudeuse - première impression

1.Insérez le périphérique USB qui contient vos fichiers de modèle découpés (.gcode ou .data) dans le port USB sur le côté de l'écran tactile.

2.Sélectionnez « Imprimer » sur l'écran tactile, puis choisissez « Stockage USB » pour ouvrir le chemin de stockage des fichiers. Sélectionnez votre fichier de modèle en tranches pour vérifier les paramètres d'impression et les paramètres. Sélectionnez "Imprimer" pour lancer l'impression du modèle.


3.Pendant le processus d'impression, vous pouvez vérifier l'état de l'impression à partir de l'interface "Accueil" sur l'écran tactile, y compris le temps d'impression restant et d'autres paramètres.

Remarque : L'écran tactile affichera une image de votre modèle lors de l'impression. Cette image ne s'affichera que lorsque le fichier est tranché par ideaMaker et que le fichier .data est exporté vers la clé USB.


I. Supprimer les impressions

1.Assurez-vous que l'imprimante est inactive et qu'il y a un espace d'au moins 10 cm entre le haut du modèle imprimé et la buse. Ceci afin d'éviter que la buse ne raye le modèle ou n'endommage le modèle lorsqu'elle est retirée.

2. Attendez que la plaque de construction et les buses refroidissent à température ambiante avant de retirer les modèles. Si vous souhaitez retirer le modèle avant qu'il n'ait suffisamment refroidi, veuillez porter les gants résistants à la chaleur de la boîte d'accessoires jointe.

3. Soulevez un peu la poignée de la plaque de construction pour détacher la plaque de construction de la plate-forme Z.

4. Pliez la plaque de construction à plusieurs reprises jusqu'à ce que les impressions se détachent de la plaque de construction.

REMARQUE : Ne touchez pas directement le bord de la plaque de construction pour éviter les blessures. Ne pliez pas trop la plaque pour éviter de l'endommager ou de la faire rebondir sur les mains. Il est préférable de plier la plaque le long de la plus longue portée des impressions.

5. Si les impressions ne sont pas entièrement lâches ou sont difficiles à retirer après avoir plié la plaque, utilisez la spatule des accessoires fournis pour retirer les impressions.

6.Utilisez une main pour tenir la plaque en veillant à la tenir éloignée de la lame de la spatule. Utilisez votre autre main pour gratter les empreintes avec la spatule.

Remarque : Nous vous recommandons de faire glisser la lame de la spatule sur la plaque et de viser l'espace entre les impressions et la plaque. Si les impressions sont imprimées avec le Raft, il est préférable de gratter les impressions le long de la direction de remplissage du Raft.

7. Une fois le modèle retiré, la surface d'impression doit être réinstallée sur la plaque de construction et toute la surface d'impression doit y être attachée.


J. Recuit

La chaîne moléculaire forcée à se congeler se desserre par recuit, de sorte que la contrainte interne de cette partie peut être éliminée. Le recuit peut également améliorer la cristallinité et stabiliser la structure cristalline afin d'améliorer le module d'élasticité et la dureté des produits en plastique cristallin. 

Mais cela réduira l'allongement à la rupture. Le modèle recuit diminuera de taille et, dans certains cas, il existe un risque de déformation.

Tous les modèles ne doivent pas être recuits, lorsque le modèle où les pièces sont épaisses (taux de remplissage est de 100% et trois côtés font plus de 50 mm), ou très minces (un côté fait 2-5 mm), il y a certaines exigences de propriétés mécaniques, l'utilisation d'une large plage de température, les exigences de précision dimensionnelle sont élevées avant recuit. Pour les modèles non recuits, le matériau libère également lentement les contraintes pendant plusieurs mois.

Précautions :

1. Afin d'éviter le gauchissement ou la déformation du modèle, placez le modèle avec le filament de support dans la boîte sèche.

2. Le modèle ne doit pas entrer en contact avec le support métallique de la boîte sèche, car la température élevée de la surface du support métallique ramollira le modèle.

3. Les paramètres de recuit dépendent de la taille du modèle. Pour un modèle de petite taille (toute longueur de côté ne dépasse pas 50 m), 80°C pendant 8 heures est recommandé. Pour un modèle de taille moyenne (toute longueur de côté ne dépasse pas 150 mm), une température de 80°C pendant 12 heures est recommandée. Pour un modèle de grande taille, 80°C-100°C pendant 8-12 heures est recommandé.


K.Interface  utilisateur

Cet article a-t-il été utile ?

C'est super !

Merci pour votre commentaire

Désolé ! Nous n'avons pas pu vous être utile

Merci pour votre commentaire

Dites-nous comment nous pouvons améliorer cet article !

Sélectionner au moins l'une des raisons

Commentaires envoyés

Nous apprécions vos efforts et nous allons corriger l'article